常用服裝英文

zhqang · 發(fā)表于 2011-6-4 14:00:17

本帖最后由 zhqang 于 2011-6-4 16:02 編輯

Waist Band Height 腰頭高
Waist Relaxed 　　腰圍平度
Contoured Waist Drop 腰弧高（落差）
Side Seam Forward 　　側(cè)骨走前
High Hip (4" frm top) 　　上坐圍（頂邊下４＂）
Low Hip (6 1/2" frm top) 　下坐圍（頂邊下４＂）
Thigh (1" blw crotch) 　　股圍（浪底下１＂）
Mid Thigh (8" blw crotch) 中腿圍（浪底下８＂）
Knee (15" blw crotch) 　　膝圍（浪底下１５＂）
Leg Opening 　　　　　腳圍
Inseam 　　　　　　　　內(nèi)長
Fly Length 　　　　　　門巾長
Fly Width 　　　　　　門巾寬
Front Pocket Opening @ ws 前袋開口在腰位
Front Pocket Length @ ss 　前袋長在側(cè)骨
Back Pocket Height @ ctr 　　后袋高
Back Pocket Height @ sd 　　　后袋高在側(cè)位
Back Pocket Width @ top 　　　后袋寬在頂邊
Back Pocket Width @ btm 　　　后袋寬在底邊
Back Pocket frm cb @ top 　　　后袋距后中（頂位）
Back Pocket frm cb @ btm 　　　后袋距后中（底部）
Belt Loop Length 　　　　　　　耳仔長
Belt Loop Width 　　　　　　　　耳仔寬
Yoke Height @ cb 　　　　　　　擔(dān)干高（后中位）
Yoke Height @ ss 　　　　　　　擔(dān)干高（側(cè)骨位）
Front Rise 　　　　　　　　　　前浪
Back Rise 　　　　　　　　　　　后浪
Jean Tack Button Ligne 　　　　　工字鈕型號
Coin Pocket frm waist seam 　　　小表袋距腰縫
Coin Pocket Distance frm ss 　　小表袋距側(cè)骨
Coin Pocket Length 　　　　　小表袋長
Coin Pocket Width 　　　　　小表袋寬
Front Belt Loop (frm cf) 　　前耳仔距前中
Back Belt Loop (frm ss) 　　　　后耳仔（距側(cè)骨）
Back Patch (frm cb waist) 　　后貼（距后中腰）
Back Patch Height 　　　　　　后貼高
Back Patch Width 　　　　　后貼邊寬
Bottom Trim Height (tps)　　腳邊飾邊高

褲子:
1．basic line 褲子基本線(褲子裁剪制圖的基礎(chǔ)線)，下平線
2．Length line 褲長線，上平線
3．thigh line 橫襠線
4．hip line 臀圍線
5．knee line 中襠線
6．side seam line 側(cè)縫直線
7．front crotch line 前襠直線
8．front crotch seam 前襠內(nèi)撇
9．front crotch width line 小襠寬線
10．crease line 燙跡線
11．waist line 前腰圍線
12．bottom line 腳口圍線
13．side seam 側(cè)縫弧線
14．side vertical pocket position 直袋位線
15．front crotch curve 前襠弧線，前襠輪廓線
16．inseam line 下襠線
17.pleat position 裥位線
18．back crotch line 落襠線
19．upline of waist 后翹線
20．back waist seam 后腰縫線
21．curve width line of back crotch seam 后襠寬線
22．back crotch curve 后檔弧線，后襠縫輪廓線
23．waist dart 后省線
24．hip pocket position line 后袋線
25．waistband roll line 腰頭上口線
26．waistband neckline 腰頭下口線
27．fly facing edge 門襟止口線
28．fly facing outside edge 門襟外口線
29．fly shield inside edge 里襟里口線
30．fly shield outside edge 里襟外口線

Double – breasted雙紐襟

Braid 綴以線辮紐

Buckled 帶扣

Fly 暗紐襟

Crossed –over 疊門襟

Frogging 紡錘形紐扣

Knotted tie 縛結(jié)物

Laced – up 系緊繩帶

Linked 連接飾物

Looped 結(jié)環(huán)紐眼

Side –buttoned 側(cè)邊紐門

Single buttoned 單邊紐扣

Strap 條扣

Tab 扣絆

Bow 蝴蝶結(jié)

Three –button grouping 3粒組紐

Toggled 索結(jié)繩紐

Wraped& tied 疊襟系帶

Zipper 拉鏈

怎樣做外貿(mào)服裝英文

做一名外貿(mào)服裝英文跟單,一般都要具備以下條件:
1.大專以上學(xué)歷,英語/國貿(mào)/紡織服裝專業(yè)優(yōu)先,**級以上.
2.一年以上工作經(jīng)驗,有同類產(chǎn)品(針織\梭織\毛織)工作經(jīng)驗優(yōu)先.

如果以上兩個條件您都不適合的話,或者您有相關(guān)工作經(jīng)驗但不全面,那么,別失望,讓我們來看看面試時人

事經(jīng)理和您未來的BOSS問得最多的高頻問題:
面試人:請說說跟單的工作流程.
應(yīng)聘者:完整的工作流程就是從接單到出貨,每一個環(huán)節(jié)都要跟進(jìn).詳細(xì)來說,客人會先發(fā)一份tech-pack給工廠打版(sample).先做頭版(proto sample)給客批,批了之后做fit版(fit sample),有fit版做表示客人有意向下大貨訂單.批了fit辦之后,就做產(chǎn)前版(Per-Production sample),也就是常說的PP版. 客人批了PP版,這條版的身份就是生產(chǎn)版.可以用來參考生產(chǎn)大貨用.接下來跟進(jìn)大貨生產(chǎn)進(jìn)度,何時有布/物料,何時開裁,何時車縫,何時洗水,何時包裝,何時出貨,作為一名跟單員,這些都應(yīng)該知道.
面試人:版和大貨在生產(chǎn)中預(yù)到問題應(yīng)該怎樣處理?
應(yīng)聘者:這要看情況而定,如果是客資料的問題導(dǎo)致樣版或大貨做錯,需與客人溝通,是接受還是返做.如果是工廠內(nèi)部工作失誤,則應(yīng)該找回相關(guān)負(fù)責(zé)人,看是否有措施可以補救.無法補救又不夠時間返做,需與客人溝通,申請延期.最常見的問題是尺寸超出客人接受范圍.解決方法有,尺寸偏小做拉燙,尺寸偏大做縮燙.特別大無法縮燙的,可以拆了修剪小后重車.尺寸太小只能重裁.大貨可以改碼,補裁部分.

小貼士:
實際上,面試時大部分問題都已在簡歷上定清楚了,如學(xué)歷/英文水平/工作經(jīng)驗呀,等等,面試主要是看看你的實際操作與表達(dá)能力怎么樣.如果你對服裝專業(yè)知識了解太少的話,建議看看以下筆試題.

****************************************************************************************

以下是牛仔褲中英文尺寸對照翻譯.也是跟單員筆試最常見的考試題目.

WB Height  腰高
Waist Relaxed  at top edge  腰闊頂邊度
Waist Relaxed at bttm edge  腰闊底邊度
Fly/J-Stitch Length  鈕牌J線長
Low Hip Plcmnt from Bottom WB Seam  下坐圍位置腰底下
Low Hip - 3pt  下坐圍三點度
Thigh 1" from Crotch  脾圍浪下1"
Mid Thigh 6" from Crotch  中脾浪下6"
Knee 12" from Crotch  膝圍浪下12"
Leg Opening  腳圍
Inseam -  34" 248802  內(nèi)長 34" 248802
Fly/J-Stitch Width  鈕牌J線闊
Zipper Length  拉鏈長
Front Rise from WB Seam - striaght  前浪腰底直度(不包腰)
Back Rise from WB Seam - striaght  后浪腰底直度(不包腰)
Front Pocket Opening at Outseam from WB Seam(Bottoms)  前袋開口側(cè)骨度
Front Pocket Opening along WB Seam  前袋開口腰底度
Back Yoke Height at CB  機(jī)頭后中高
Back Yoke Height at SS  機(jī)頭側(cè)骨高
Back Pocket from CB  后袋由后中
Back Pocket from Yoke Seam - Near Outseam  后袋距機(jī)頭骨近側(cè)骨
Back Pocket from Yoke Seam - Near CB  后袋距機(jī)頭骨近后中
Back Pocket Width at Top  后袋頂闊
Back Pocket Width at Bottom  后袋底闊

Back Pocket Length at Point  后袋中高
Back Pocket Length at Side  后袋側(cè)高
Coin Pocket Width at Top-  表袋頂闊
Coin Pocket from WB Seam  表袋由腰底
Coin Pocket over from side seam  后袋由側(cè)骨
Belt Loop Length  耳仔長
Belt Loop Width  耳仔闊
Total number of belt loops  耳仔數(shù)
Side seam topstitch length blw wb  保險線長(英文的本意是側(cè)骨間線長腰下,即保險線)
Inseam 32" 251171  內(nèi)長 32" 251171
Inseam 30" 258127  內(nèi)長 30" 258127

****************************************************************************************

以下是客人批版評語翻譯舉例.這是必需學(xué)習(xí)的內(nèi)容.

PP FIT COMMENTS - 13/09/10

Size 10;-
- Reduce waist by 1cm to measure 41cm.
腰減1cm至41cm.
- Low hip ok as sample at 52cm.
下坐圍接受如辦52cm.
- All other M'ments are ok to spec.
其它尺寸接受.
Size 14;-
- Reduce waist by 1cm to measure 46cm.
腰減1cm至46cm.
- Reduce hip in accordance to size 10, to measure 57cm.
下坐圍相應(yīng)sz 10做57cm.
- All other M'ments are ok to spec.
其它尺寸接受.
Trims / Make;-
- Ensure hem stich is neat and straight and stitch tension not tight.
確保腳車線整齊和直及線步不要緊.
- Back welt pocket depth must be consistant.
后唇袋高度要一至.
- The button size is too large; Please reduce to 28Ligne.
鈕號太大, 要改做28L.
- The button quality is incorrect! Must be same as per approved Boys Walter / Barry.
Please check and esnure correct.
鈕款要和walter & barry一樣.
APPROVED WITH COMMENTS. PLEASE SUBMIT 1 X 10 AND 1 X 14 PRE
SHIPMENT SAMPLES.

ADDITIONAL COMMENT 17/9/10
- Please reduce front rise to measure 24cm excluding waistband.
減前浪至24cm(不包括腰頭).